Zelene Suchilt immigrated to the United States from Mexico and was undocumented for 13 years. “Music for Butterflies” was born from that experience, a collection of poems aimed at the immigrant community. The butterflies in the title are none other than the monarch butterflies, a symbol that represents migration and is repeated in the imagination of the author, along with her readers, she is a transnational butterfly trafficking pollen with bees. Migrants are the pollen inside sunflower seeds. We ascend with the wind and migrate. It is our destiny, the one that does not let go of us. Zelene stands firm for those who came before her and were silenced, for those who will come after her, she includes us in the creation of her bridge and offers land to sustain us . –Review written by @paginas_adulteradas “
Zelene Suchilt emigró de México a los Estados Unidos y vivió durante 13 años como indocumentada. De esa experiencia nace “Música para mariposas”, poemario dirigido a la comunidad migrante. Como si de un puente se tratara entre las diferentes identidades que habitan los cuerpos migrantes, ella quiso que su poemario fuera bilingüe. De la identidad y la lengua inicial, a la identidad y la lengua de acogida, estos versos entretejen las vivencias compartidas, apaciguan el anhelo y relatan el amor y el dolor que la distancia refuerza.
Las mariposas del título no son otras que la mariposa monarca, un símbolo que representa la migración y que se repite en el imaginario de la autora, junto a sus lectoras, es una mariposa transnacional que trafica con polen. Los migrantes somos polen dentro de semillas de girasol. Con el viento, ascendemos y migramos. Es nuestro destino, ese que no nos suelta. Zelene se mantiene firme por las que estuvieron antes que ella y fueron silenciadas, por las que vendrán después de ella, y en esa cadena que crea nos incluye y nos ofrece la tierra que nos sostiene. –de la reseña escrita por @paginas_adulteradas
Rebelené 